Таджикско-русский словарь. 2011.
махфӣ — [مخفي] 1. пинҳон, пӯшида, руст, ғайриошкоро; ба таври махфӣ махфиёна, пинҳонӣ, ниҳонӣ, хуфя; махфӣ доштан ниҳон доштан, пинҳон кардан; махфӣ мондан пинҳон мондан, пӯшида мондан, ошкор нашудан; махфӣ нигоҳ доштан пинҳон нигоҳ доштан, ошкор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пӯшида — [پوشيده] 1. сифати феълии замони гузашта аз пӯшидан 2. пинҳон, нуҳуфта, махфӣ, махфиёна; пӯшида мабод, ки… махфӣ намонад, ки…; пӯшида нест, ки… махфӣ ва пинҳон нест, ки…, равшан аст, ки…; пушида мондан махфӣ мондан, ниҳон мондан 3. пӯшидагӣ, аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пинҳон — [پنهان] 1. пӯшида, ниҳон, нонамоён; муқоб. ошкор 2. махфӣ, рустӣ; пинҳон гаштан (шудан) нонамоён шудан, руст шудан; пинҳон (нигоҳ) доштан пӯшида доштан, маълум накардан, ошкор накардан, махфӣ нигоҳ доштан; пинҳон кардан а) пӯшида нигоҳ доштан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
махфиёна — [مخفيانه] а 1. махфӣ, пинҳонӣ, ниҳонӣ, рустӣ: тафтиши махфиёна, таъқиби махфиёна, ҳаракати махфиёна 2. ба таври махфӣ, ба таври пинҳону рустӣ, дар хуфя: махфиёна нигоҳ кардан, махфиёна рафтуомад кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ниҳон — [نهان] пӯшида, пинҳон, нуҳуфта; дар ниҳон ниҳонӣ, пинҳонӣ; дар ошкоро ва ниҳон рӯирост ва пинҳонӣ; рози ниҳон сирри махфӣ; ниҳон гаштан(шудан) пинҳон шудан, аз назар нопадид гаштан; ниҳон доштан пӯшида нигоҳ доштан, пинҳон кардан; ниҳон кардан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нуҳуфтан — [نهفتن] 1. пинҳон кардан, нонамоён кардан, рӯпӯш кардан, махфӣ кардан 2. пинҳон шудан, махфӣ шудан, ниҳон гардидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пинҳонӣ — [پنهاني] 1. пӯшида, махфӣ, мастур; вазифаи пинҳонӣ; сӯҳбати пинҳонӣ гуфтугӯи пӯшида, сӯҳбати ғайриошкор 2. ба тарзи пинҳон, махфиёна: пинҳонӣ амал (кор) кардан; супориши пинҳонӣ супориши махфӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пинҳонкор — [پنهان کار] 1. пинҳон амалкунанда 2. ба таври махфӣ коркунанда; амалкунандаи махфӣ: гурӯҳҳои пинҳонкор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хуфят — [خفيه // خفية] а. кит 1. пинҳон, пӯшида; пинҳонӣ, махфӣ 2. агенти политсияи махфӣ; ба таври хуфя пинҳонӣ, пӯшида … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
агент — [اگينت] лот 1. намояндаи расмӣ, сиёсӣ, хориҷӣ ва ғ., ки вакили ягон идора, муассиса ва давлат буда, вазифа ё супоришеро иҷро мекунад: агенти сиёсӣ 2. он ки ба манфиати ҷонибе хидмат мекунад ва сирру асрори як тарафро ба тарафи дигар мерасонад,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
алан — (аланӣ) [علن // علني] кит. ошкор, ҳувайдо; муқоб. махфӣ; маҷлиси аланӣ маҷлиси кушода … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
